1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:09,301 --> 00:00:11,595
Stolz geht vor dem Fall
4
00:00:17,685 --> 00:00:22,565
Hüten Sie sich vor einer heiligen Hure
5
00:01:39,475 --> 00:01:42,478
Ein Film von Rainer Werner Fassbinder
6
00:01:45,481 --> 00:01:49,026
Dann ist da noch die Geschichte von Wee Willy,
der Gangster.
7
00:01:49,151 --> 00:01:53,114
Goofy möchte Kindermädchen werden,
8
00:01:53,239 --> 00:01:56,700
Also leiht er sich ein paar Klamotten
von seiner Tante Anna.
9
00:01:56,826 --> 00:02:01,789
Ein rot-weiß kariertes
Kattunkleid und ein großer Hut.
10
00:02:01,914 --> 00:02:05,709
Er gibt vor, ein Kindergarten zu sein
Lehrer, was nicht klappt,
11
00:02:05,835 --> 00:02:09,922
weil die Kinder alle sagen, dass sie es getan haben
Ich habe noch nie einen so seltsamen Lehrer gesehen.
12
00:02:10,047 --> 00:02:13,008
Als Goofy von den Kindern zusammengeschlagen wird
13
00:02:13,134 --> 00:02:16,345
in Verzweiflung,
Er wirft die Kleidung in den Mülleimer.
14
00:02:16,470 --> 00:02:20,224
In diesem Moment,
ein entflohener Sträfling kommt vorbei,
15
00:02:20,349 --> 00:02:22,393
Kleiner Willy, der Gangster.
16
00:02:22,518 --> 00:02:25,604
Er ist nicht größer als
ein dreijähriges Mädchen.
17
00:02:29,650 --> 00:02:34,738
Er findet Goofys Kleidung im Mülleimer
und zieht sie an.
18
00:02:34,864 --> 00:02:37,992
Auf dem Heimweg,
Goofy stößt auf Wee Willy
19
00:02:38,117 --> 00:02:40,035
trägt die Kleidung seiner Tante.
20
00:02:40,161 --> 00:02:42,037
Er nimmt das kleine Mädchen mit nach Hause,
21
00:02:42,163 --> 00:02:46,125
weil er denkt, der arme Kerl
hat kein Zuhause.
22
00:02:47,877 --> 00:02:52,214
Sie gehen nach Hause und er serviert
Fasan und Rebhühner
23
00:02:52,339 --> 00:02:57,136
und eine ganze Gans
und Wee Willy stopft sich voll.
24
00:02:57,261 --> 00:03:01,891
Goofy ist ziemlich überrascht
auf den Appetit des kleinen Mädchens.
25
00:03:02,016 --> 00:03:03,934
Aber er ist auch mächtig zufrieden,
26
00:03:04,059 --> 00:03:06,979
und schlägt mit den Fäusten auf den Tisch.
27
00:03:07,104 --> 00:03:11,275
Kleiner Willy benimmt sich schrecklich,
aber endlich hat Goofy Spaß
28
00:03:11,400 --> 00:03:13,068
sich um ein Kind kümmern.
29
00:03:13,194 --> 00:03:16,947
In der Nacht,
Das Haus ist von Gangstern umzingelt.
30
00:03:17,072 --> 00:03:20,117
Nein, nicht von Gangstern, von der Polizei.
31
00:03:20,242 --> 00:03:24,330
Sie stürmen das Haus
und finde Wee Willy.
32
00:03:24,455 --> 00:03:26,707
Sie erkennen ihn
egal, was er trägt.
33
00:03:26,832 --> 00:03:30,461
Goofy ist erstaunt und fragt
was sie von dem armen Mädchen wollen.
34
00:03:30,586 --> 00:03:35,216
„Das ist schrecklich. Was hat sie?“
Erledigt? Armes kleines Waisenkind.
35
00:03:35,341 --> 00:03:41,305
Das erklärt ihm die Polizei
Es ist Wee Willy, ein gesuchter Verbrecher.
36
00:03:41,430 --> 00:03:45,059
Und als die Polizei Willy hinaustrug,
37
00:03:45,184 --> 00:03:49,438
schimpfen und toben, sagt Goofy,
38
00:03:49,563 --> 00:03:53,234
„Es muss ein Schock gewesen sein
für das arme kleine Mädchen
39
00:03:53,359 --> 00:03:56,153
„um herauszufinden, dass sie eine Betrügerin ist.“
40
00:04:05,621 --> 00:04:08,290
Schau, wie er ihm Licht gibt.
41
00:04:14,255 --> 00:04:16,257
Danke.
42
00:04:16,382 --> 00:04:18,467
Ich finde ihn immer noch großartig.
43
00:04:24,682 --> 00:04:28,435
Sicherlich ist es möglich
um eine Nummer in Stuttgart zu bekommen.
44
00:04:28,560 --> 00:04:30,562
Ja, ich werde warten.
45
00:04:42,700 --> 00:04:44,034
David.
46
00:04:45,452 --> 00:04:47,663
Ich bin beschäftigt.
47
00:04:55,546 --> 00:04:57,172
Raum 23.
48
00:05:07,599 --> 00:05:09,393
Hanna.
49
00:05:10,728 --> 00:05:12,730
Es ist Fred.
50
00:05:22,489 --> 00:05:25,409
- Sie gehören alle derselben Clique an.
- WHO?
51
00:05:26,910 --> 00:05:29,288
Hanna, Ricky,
52
00:05:29,413 --> 00:05:33,208
David, Fred,
das Mädchen mit den lockigen Haaren dort.
53
00:05:40,341 --> 00:05:42,384
Sie müssen Ihre Zähne reinigen.
54
00:05:42,509 --> 00:05:43,927
Hör auf, mich zu verprügeln.
55
00:05:44,053 --> 00:05:46,221
Und Kosinski.
56
00:05:48,098 --> 00:05:50,559
Sie sind eine Art Kommune.
57
00:05:50,684 --> 00:05:52,770
Was ist eine Kommune?
58
00:05:54,396 --> 00:05:56,774
Sie leben alle miteinander.
59
00:06:18,295 --> 00:06:21,382
Wir fangen morgen mit den Dreharbeiten an,
Herr Meister.
60
00:06:24,760 --> 00:06:26,887
Gibt es wirklich keine Chance?
61
00:06:28,180 --> 00:06:31,225
Nein, nein,
In München wird der Scheck...
62
00:06:35,729 --> 00:06:40,025
OK, ich rufe später noch einmal an. Danke.
63
00:06:40,150 --> 00:06:42,152
Es macht mich krank.
64
00:06:55,082 --> 00:06:57,334
Eine weitere unterdrückte Königin.
65
00:06:57,459 --> 00:07:00,754
- WHO?
- Unser Trainer.
66
00:07:27,906 --> 00:07:29,950
Ich habe die Weckrufliste erstellt.
67
00:07:30,075 --> 00:07:34,580
Idiot. Wir haben nicht das Material,
und du erstellst eine Weckliste.
68
00:07:34,705 --> 00:07:37,374
Es besteht kein Grund, mich anzuschreien.
69
00:07:37,499 --> 00:07:39,751
Ich schreie dich an, wenn ich will.
70
00:07:40,919 --> 00:07:42,629
Wo ist Mandig?
71
00:07:53,182 --> 00:07:56,643
Du musst auf den Supertrip warten.
72
00:07:58,145 --> 00:08:01,148
Dann ein Gefühl von
große Ruhe überkommt dich.
73
00:08:03,567 --> 00:08:06,945
Als ich herunterkam
von einer solchen Reise einmal
74
00:08:07,070 --> 00:08:10,616
Ich habe erlebt, was es war
wie im Mutterleib.
75
00:08:10,741 --> 00:08:13,160
Wann kommt Jeff zurück?
76
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
Süßigkeiten!
77
00:08:18,874 --> 00:08:20,876
Señor Candy!
78
00:08:43,899 --> 00:08:48,487
Verdammt! Wann immer ich will
Wenn ich dich etwas frage, muss ich schreien.
79
00:08:48,612 --> 00:08:52,241
Was zum Teufel bist du?
Abteilungsleiter für?
80
00:08:52,366 --> 00:08:55,494
Ist dir das nicht klar?
Wie sehr mag ich dich?
81
00:08:57,913 --> 00:08:59,957
Aufleuchten. Aufstehen.
82
00:09:03,835 --> 00:09:05,879
Ich hasse dich, du Satyr.
83
00:09:08,507 --> 00:09:09,967
Auch du, du Hexe.
84
00:09:29,528 --> 00:09:31,154
Das hätte ich tun können.
85
00:09:31,280 --> 00:09:33,115
Halt den Mund, Koberle.
86
00:09:33,240 --> 00:09:35,450
Ich bin so still wie eine Maus.
87
00:09:36,785 --> 00:09:39,246
Er ist wahrscheinlich uralt.
88
00:09:39,371 --> 00:09:44,543
Wer weiß? Es gab einen Rennkommissar
in Le Mans, der 60 war,
89
00:09:44,668 --> 00:09:46,628
aber er war wirklich dabei.
90
00:09:50,507 --> 00:09:53,218
- Wie viel?
- 1200 Meter.
91
00:09:57,806 --> 00:09:59,808
Ihr seid alle Bastarde!
92
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
Arschlöcher.
93
00:10:04,438 --> 00:10:06,815
Was ist los?
94
00:10:06,940 --> 00:10:09,234
Sie sind alle so böse.
95
00:10:09,359 --> 00:10:10,527
Komm schon.
96
00:10:10,652 --> 00:10:12,654
Lass uns etwas trinken.
97
00:10:27,377 --> 00:10:29,755
Alles läuft schief.
98
00:10:29,880 --> 00:10:33,467
Wir bekommen das Material nicht
aus Deutschland.
99
00:10:33,592 --> 00:10:36,053
Der Scheck ist eingegangen.
100
00:10:38,221 --> 00:10:39,723
OK. Rechts.
101
00:10:40,724 --> 00:10:43,602
Jemand wird mein Buch veröffentlichen.
102
00:10:43,727 --> 00:10:45,187
Meinst du?
103
00:10:45,312 --> 00:10:48,982
Ansonsten fange ich an
ein internationaler Hash-Ring.
104
00:10:49,107 --> 00:10:51,610
Das ist ziemlich gefährlich.
105
00:10:51,735 --> 00:10:53,737
Das Glück ist auf meiner Seite.
106
00:10:55,238 --> 00:10:57,949
Ich weiß nicht, was er in Eddie sieht.
107
00:10:59,242 --> 00:11:01,286
Geld...
108
00:11:03,163 --> 00:11:05,957
Können Sie ihn als Kassenschlager sehen?
109
00:11:06,083 --> 00:11:08,251
Ach, was wissen wir?
110
00:11:30,816 --> 00:11:33,193
Ich mache meinen Job und das ist alles.
111
00:11:53,046 --> 00:11:55,841
Ich mag diesen spanischen Lichttyp.
112
00:12:00,971 --> 00:12:03,098
Er ist schwul.
113
00:12:03,223 --> 00:12:05,225
Meinst du das?
114
00:12:06,768 --> 00:12:08,770
Warten wir ab.
115
00:12:09,771 --> 00:12:12,607
Der Ort wimmelt von Schwulen.
116
00:12:15,736 --> 00:12:17,070
Charlie.
117
00:12:27,414 --> 00:12:31,334
Was passiert, wenn das Material
kommt nicht rechtzeitig?
118
00:12:31,460 --> 00:12:35,547
Sie haben die Wechsel eingelöst.
119
00:12:36,548 --> 00:12:39,718
Ich dachte, sie würden ein paar Tage warten.
120
00:12:44,389 --> 00:12:46,433
- Babys.
- Ja?
121
00:12:59,821 --> 00:13:02,574
Gehen Sie nach oben und schreiben Sie den Anrufzettel.
122
00:13:11,666 --> 00:13:16,171
Möchten Sie etwas arbeiten?
Oder verdient man sein Geld mit Schlafen?
123
00:13:19,674 --> 00:13:23,512
- Nichts, was ich tue, ist richtig.
- Antworten Sie nicht ständig.
124
00:13:26,932 --> 00:13:30,936
- Er weiß nicht, wann er aufhören soll.
- Das ist nichts Neues, Liebling.
125
00:14:01,925 --> 00:14:04,553
Hallo, Margaret. Ich hoffe, es geht dir gut.
126
00:14:04,678 --> 00:14:05,971
Ja, danke, Mark.
127
00:14:07,305 --> 00:14:09,349
Mir geht es auch gut, danke.
128
00:14:16,231 --> 00:14:17,858
Darf ich mich setzen?
129
00:14:17,983 --> 00:14:19,985
Sicher.
130
00:14:21,236 --> 00:14:22,571
Der englische Dialog...
131
00:14:24,322 --> 00:14:25,532
Nur einen Moment.
132
00:14:25,657 --> 00:14:30,579
Wir müssen uns koordinieren
Der englische und deutsche Dialog
133
00:14:30,704 --> 00:14:34,624
- für die deutsche Synchronisation.
- Das ist offensichtlich.
134
00:14:34,749 --> 00:14:38,044
Mach einfach deinen Job,
und sie werden dich in Ruhe lassen.
135
00:14:40,463 --> 00:14:43,091
Sie lassen mich meinen Job nicht machen.
136
00:14:44,467 --> 00:14:47,095
- Kommst du aus Deutschland?
- Ja.
137
00:14:52,726 --> 00:14:56,479
Margaret, mein Deutsch
ist nicht gut genug, um es alleine zu schaffen.
138
00:14:59,774 --> 00:15:01,359
Danke.
139
00:15:02,819 --> 00:15:04,863
- WHO?
140
00:15:04,988 --> 00:15:06,990
Der Beleuchter.
141
00:15:28,011 --> 00:15:32,223
Wenn ich es nur wüsste
wonach ich suchen soll.
142
00:15:32,349 --> 00:15:36,019
Der Regisseur des Films
ist noch gar nicht da.
143
00:15:39,481 --> 00:15:42,442
Der Regisseur muss besetzen
die kleineren Rollen.
144
00:16:02,545 --> 00:16:04,047
Kein Verständnis.
145
00:16:16,935 --> 00:16:18,269
Jeff, hallo.
146
00:16:21,106 --> 00:16:22,691
Aber du...
147
00:16:24,401 --> 00:16:25,777
Nein, Jeff...
148
00:16:26,820 --> 00:16:29,197
Ja, sicher verstehe ich...
149
00:16:29,322 --> 00:16:31,324
Aber lasst uns wenigstens...
150
00:16:33,910 --> 00:16:35,495
Aber...
151
00:16:38,498 --> 00:16:40,875
Wir können mal wieder darüber reden...
152
00:16:50,468 --> 00:16:51,845
Ricky.
153
00:16:56,349 --> 00:16:59,019
Komm schon, beweg dich.
154
00:17:15,035 --> 00:17:17,662
Er kommt,
will den Film aber nicht machen.
155
00:17:17,787 --> 00:17:22,000
Er sagt, er habe mit Leuten gesprochen
in Deutschland, Schlöndorff, Lemke...
156
00:17:22,125 --> 00:17:28,006
- Er sagt, einer von ihnen wird es tun.
- Nein, das werde ich nicht haben.
157
00:19:04,853 --> 00:19:07,772
Was soll ich mit der Bar machen?
Verdammt.
158
00:19:15,613 --> 00:19:17,615
Hier, gib es mir.
159
00:19:38,887 --> 00:19:40,889
Soll ich etwas trinken?
160
00:19:42,974 --> 00:19:45,810
- Einen Kaffee, bitte.
- Noch jemand?
161
00:19:46,853 --> 00:19:49,063
Mach etwas Arbeit, du faule Schlampe.
162
00:19:49,189 --> 00:19:53,276
Faule Schlampe, du selbst. Jeder denkt
Sie können mich herumschubsen.
163
00:19:53,401 --> 00:19:55,820
- Wo ist Ricky?
- Unten am Meer.
164
00:19:55,945 --> 00:19:57,280
Mit wem?
165
00:20:01,826 --> 00:20:04,495
- Wie geht es dir, Hanna?
- Gut, Jeff.
166
00:20:05,496 --> 00:20:07,165
Wo ist der Kameramann?
167
00:20:07,290 --> 00:20:11,419
Er weigert sich zu arbeiten
bis er mit dir gesprochen hat.
168
00:20:11,544 --> 00:20:14,839
Kein Problem.
Sag mal, was ist das für ein Ort hier?
169
00:20:15,882 --> 00:20:17,050
Die Villa des Ministers.
170
00:20:23,723 --> 00:20:26,351
Seid ihr alle verrückt?
171
00:20:26,476 --> 00:20:30,939
Ich will einen Palast
und du erwischst mich in diesem miesen Loch.
172
00:20:31,064 --> 00:20:33,233
Ich glaube es einfach nicht.
173
00:20:33,358 --> 00:20:36,277
Was ist das? Kindergarten?
174
00:20:37,445 --> 00:20:40,698
Lernen Sie zuerst, wie man Filme macht,
Ihr Bastarde.
175
00:20:43,576 --> 00:20:45,787
Eine Villa? Bring mich nicht zum Lachen.
176
00:20:47,163 --> 00:20:50,541
Wenn Sie in den Autorennen einsteigen möchten,
177
00:20:50,667 --> 00:20:53,962
Du musst es tun
viel Rallye fahren
178
00:20:55,338 --> 00:20:57,924
bevor sie dich akzeptieren.
179
00:21:01,511 --> 00:21:03,763
Und das kostet eine Bombe.
180
00:21:23,283 --> 00:21:25,410
Er sieht wirklich alt aus.
181
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
WHO?
182
00:21:30,623 --> 00:21:33,084
Ich finde ihn großartig.
183
00:22:13,166 --> 00:22:17,378
- Wie geht es dir, David?
- Gut, Jeff.
184
00:22:30,391 --> 00:22:33,686
- Wo ist Manfred?
- Raum 30.
185
00:22:52,455 --> 00:22:53,539
Hallo.
186
00:22:53,664 --> 00:22:54,707
Hallo.
187
00:22:55,833 --> 00:22:57,585
Wie geht es den Pferden?
188
00:22:57,710 --> 00:23:00,129
Gut, danke.
189
00:23:00,254 --> 00:23:03,299
Wenn Sie etwas brauchen,
Lass es mich einfach wissen.
190
00:23:17,980 --> 00:23:21,275
Hast du das Set gesehen?
191
00:23:21,401 --> 00:23:23,694
„Hast du das Set gesehen“, fragte ich?
192
00:23:23,820 --> 00:23:27,240
- Ich dachte, es würde dir gefallen.
- Es ist nicht einmal ein Haus.
193
00:23:27,365 --> 00:23:30,201
Geschweige denn ein Palast.
Es ist eine elende Hütte.
194
00:23:33,246 --> 00:23:35,623
Aber wen interessiert das?
Ich fliege morgen zurück.
195
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
Warum?
196
00:23:48,344 --> 00:23:50,346
Das Material befand sich nicht im Flugzeug.
197
00:23:51,431 --> 00:23:53,182
Welches Material?
198
00:23:54,767 --> 00:23:57,353
Wir können das Material nicht bekommen
aus Deutschland,
199
00:23:57,478 --> 00:23:59,355
Also haben wir es in Madrid bestellt.
200
00:23:59,480 --> 00:24:00,690
Warum Madrid?
201
00:24:01,691 --> 00:24:04,485
Glaubst du, ich schieße?
mit spanischem Material?
202
00:24:04,610 --> 00:24:07,113
Es gibt keinen Unterschied, Jeff.
203
00:24:07,238 --> 00:24:09,240
Sascha.
204
00:24:12,702 --> 00:24:14,579
Ich werde ihn holen.
205
00:24:22,044 --> 00:24:25,339
Ausnahmsweise wollte ich einen Film machen
206
00:24:25,465 --> 00:24:27,633
ohne zu haben
die ganze Verantwortung.
207
00:24:29,510 --> 00:24:33,139
Du produzierst es
jedenfalls mit meinem Geld
208
00:24:33,264 --> 00:24:36,434
und du machst Blödsinn daraus.
209
00:24:36,559 --> 00:24:38,603
Ich muss verrückt sein.
210
00:24:40,563 --> 00:24:43,316
Ihr alle macht mit mir, was ihr wollt,
211
00:24:43,441 --> 00:24:46,527
weil ich so ein vernünftiger Typ bin.
212
00:24:50,656 --> 00:24:52,241
Was ist jetzt los?
213
00:24:52,366 --> 00:24:55,453
Sascha, ich lasse mich nicht gefallen
mehr damit.
214
00:24:56,829 --> 00:25:00,500
Ich stopfe mein Geld
in die Kehle dieses Bastards,
215
00:25:00,625 --> 00:25:04,086
und ich nicht einmal
Holen Sie sich erstklassiges Material.
216
00:25:04,212 --> 00:25:06,797
Ich fliege nach Hause.
217
00:25:06,923 --> 00:25:08,966
Buchen Sie mir einen Flug für morgen.
218
00:25:09,091 --> 00:25:11,385
Lass uns darüber reden.
219
00:25:39,372 --> 00:25:41,749
Hast du gesehen, welche Gesichter er zieht?
220
00:25:41,874 --> 00:25:43,334
Was?
221
00:25:56,764 --> 00:25:59,058
Es ist wirklich lustig.
222
00:25:59,183 --> 00:26:00,518
Er macht das immer wieder...
223
00:26:45,438 --> 00:26:46,981
Du bist wunderschön.
224
00:26:48,649 --> 00:26:50,276
Wirklich?
225
00:26:50,401 --> 00:26:51,611
Ja.
226
00:26:51,736 --> 00:26:53,946
Für mich wirkte sie so dreist.
227
00:26:54,071 --> 00:26:56,115
- WHO?
- Margret.
228
00:27:00,494 --> 00:27:02,413
Sie tut mir wirklich leid.
229
00:27:03,789 --> 00:27:05,791
Eigentlich für beide.
230
00:27:07,376 --> 00:27:09,712
Sie haben Angst vor dem Älterwerden.
231
00:27:13,507 --> 00:27:18,304
Warum hat Jeff
der mit unserem Geld produzierte Film?
232
00:27:19,305 --> 00:27:20,681
Frag ihn.
233
00:27:24,393 --> 00:27:26,479
Irgendwie ist er in diese missliche Lage geraten.
234
00:27:37,156 --> 00:27:39,158
Du kannst ihn jetzt nichts fragen.
235
00:27:39,283 --> 00:27:42,203
Er war in letzter Zeit so seltsam,
vor allem für uns.
236
00:27:43,412 --> 00:27:44,830
Nicht wahr?
237
00:27:44,955 --> 00:27:46,123
Ja?
238
00:27:46,248 --> 00:27:50,378
Besonders für unsere Gruppe.
Vielleicht kannst du mit ihm reden.
239
00:27:51,796 --> 00:27:54,382
Ihr kommt alle aus München?
240
00:27:54,507 --> 00:27:56,175
Ja.
241
00:27:57,176 --> 00:27:59,136
Ich komme aus Rom.
242
00:27:59,261 --> 00:28:01,639
Ich weiß, ich bin in deinen Augen ein Untermensch.
243
00:28:03,140 --> 00:28:05,184
Ich verstehe nicht.
244
00:28:08,688 --> 00:28:10,981
Du behandelst mich wie einen Schwarzen.
245
00:28:11,107 --> 00:28:13,984
Ihr seid alle so selbstzufrieden.
246
00:28:14,110 --> 00:28:17,071
Ich bin für dich ein Außenseiter.
247
00:28:17,196 --> 00:28:19,824
Du lässt mich nicht rein.
248
00:28:21,075 --> 00:28:24,912
Ihr seid überlegene Wesen,
denn ihr gehört alle zusammen.
249
00:28:44,682 --> 00:28:47,059
Reden Sie keinen Blödsinn. Warum nicht?
250
00:28:53,649 --> 00:28:56,193
Ich kann nicht konzentriert genug aufstehen.
251
00:28:57,653 --> 00:28:59,989
Oh ja?
252
00:29:03,868 --> 00:29:07,913
Ich möchte nur, dass du Spaß hast.
Ich bin nicht wichtig.
253
00:30:05,012 --> 00:30:06,680
Ich kann nicht mehr.
254
00:30:06,806 --> 00:30:08,849
- Babys.
- Ja?
255
00:30:12,269 --> 00:30:14,772
OK, Babs, bitte.
256
00:30:14,897 --> 00:30:16,607
Okay, ich gehe.
257
00:30:16,732 --> 00:30:18,609
Es gibt noch viel zu tun.
258
00:30:25,950 --> 00:30:29,870
- Haben Sie hier etwas zu sagen?
- Ich denke schon.
259
00:30:29,995 --> 00:30:31,914
Ich suche einen Job
260
00:30:32,039 --> 00:30:33,916
als Extra oder so.
261
00:30:39,839 --> 00:30:42,633
Vielleicht kann ich dich reparieren.
262
00:30:42,758 --> 00:30:45,302
Bist du alleine hier?
263
00:30:45,427 --> 00:30:48,180
Nein. Ich bin bei meinem Mann.
264
00:30:48,305 --> 00:30:49,640
Oh, ich verstehe.
265
00:30:52,726 --> 00:30:54,311
In diesem Fall...
266
00:30:55,729 --> 00:30:57,273
Vielen Dank.
267
00:31:10,369 --> 00:31:11,829
Jeff.
268
00:31:24,967 --> 00:31:26,510
Oh, Jeff.
269
00:31:40,524 --> 00:31:43,819
Lass mich einfach los, Schatz.
270
00:31:43,944 --> 00:31:47,281
Küss mich, Jeff.
Ich habe dich zwei Wochen lang nicht gesehen.
271
00:31:47,406 --> 00:31:50,701
Ich habe dir gesagt, du sollst loslassen
sonst wirst du es bereuen.
272
00:31:50,826 --> 00:31:52,953
Ich habe ein Recht darauf, Jeff.
273
00:31:54,079 --> 00:31:55,748
Lass mich einfach in Ruhe.
274
00:32:00,210 --> 00:32:02,129
Aber ich liebe dich.
275
00:32:09,803 --> 00:32:12,431
Du hast mich geschlagen.
276
00:32:12,556 --> 00:32:14,642
Ihr habt es alle gesehen.
277
00:32:14,767 --> 00:32:16,936
Er hätte mich fast umgebracht.
278
00:32:45,589 --> 00:32:48,717
Er hat mir versprochen, mich zu heiraten.
279
00:32:50,970 --> 00:32:53,555
Er wollte Kinder mit mir haben.
280
00:33:00,354 --> 00:33:03,649
Es ist alles deine Schuld, du Schwein.
281
00:33:03,774 --> 00:33:05,317
Schwein.
282
00:33:11,824 --> 00:33:13,450
Du wirst sehen...
283
00:33:13,575 --> 00:33:15,619
Ich zeige es dir...
284
00:33:15,744 --> 00:33:17,746
Ihr alle.
285
00:33:17,871 --> 00:33:20,040
Sie sind alle Zeugen.
286
00:33:21,125 --> 00:33:24,003
Er hätte mich wieder fast zu Tode geprügelt.
287
00:33:26,714 --> 00:33:29,091
Ich zeige es dir.
288
00:33:30,300 --> 00:33:32,386
Du wirst sehen.
289
00:33:42,938 --> 00:33:44,398
Aufleuchten.
290
00:33:54,158 --> 00:33:55,909
Zwei Cuba Libres für mich.
291
00:34:04,334 --> 00:34:06,045
Sicher.
292
00:34:26,482 --> 00:34:28,192
Prost, Jeff.
293
00:34:33,572 --> 00:34:36,867
- Was war diesmal falsch?
- Das Übliche.
294
00:34:36,992 --> 00:34:38,410
Jeff.
295
00:34:42,831 --> 00:34:44,458
Ja?
296
00:34:56,303 --> 00:34:59,973
Irm ist im Produktionsbüro.
Sie will ihr Geld.
297
00:35:05,187 --> 00:35:07,439
Sie sagt, du hättest ihr versprochen, sie zu heiraten.
298
00:35:07,564 --> 00:35:09,817
Sie will ihr Geld
oder sie gibt auf.
299
00:35:09,942 --> 00:35:12,236
Lass sie aufhören.
300
00:35:12,361 --> 00:35:16,240
Sag ihr, dass ich nicht will
sie hier wiederzusehen.
301
00:35:16,365 --> 00:35:21,036
Ich werde nicht schießen, wenn diese Frau
am Set. Klar?
302
00:35:22,037 --> 00:35:24,832
- Ich gehe ins Bett. Gute Nacht.
- Gute Nacht.
303
00:35:24,957 --> 00:35:27,584
- OK. Ich werde es ihr sagen.
- Sofort.
304
00:35:30,003 --> 00:35:33,924
OK, aber ich habe kein Geld, um sie auszuzahlen.
305
00:35:34,049 --> 00:35:38,554
Die faule Schlampe sollte etwas arbeiten
bevor sie um Geld bittet.
306
00:36:16,049 --> 00:36:17,718
Guten Abend, Herr Constantine.
307
00:36:17,843 --> 00:36:21,013
- Genießen Sie Ihr Abendessen?
- Es war ausgezeichnet.
308
00:36:22,139 --> 00:36:24,016
Bekomme ich mein Geld?
309
00:36:24,141 --> 00:36:25,809
Verzeihung.
310
00:36:28,270 --> 00:36:32,149
Irm, Jeff sagte nein,
und er sagte, du solltest gehen.
311
00:36:39,531 --> 00:36:42,326
Vier Jahre habe ich gearbeitet
312
00:36:42,451 --> 00:36:45,078
für diesen Bastard.
313
00:36:45,204 --> 00:36:49,416
Ich habe für dieses abstoßende Schwein gehurt.
314
00:36:50,417 --> 00:36:54,963
Du wärst längst verhungert
wenn ich nicht wäre.
315
00:36:55,088 --> 00:36:59,343
Er hat mir versprochen, mich zu heiraten.
316
00:36:59,468 --> 00:37:01,887
Was für eine dumme Schlampe ich bin.
317
00:37:02,012 --> 00:37:05,265
Nur damit ich weiterhin für ihn arbeiten kann.
318
00:37:05,390 --> 00:37:08,936
Er wollte Kinder mit mir haben,
319
00:37:09,061 --> 00:37:11,855
und ich habe alles geglaubt.
320
00:37:51,895 --> 00:37:54,690
Komm schon, Irm. Aufleuchten.
321
00:37:57,651 --> 00:37:59,528
Es wird in Ordnung sein.
322
00:38:55,542 --> 00:38:58,045
Guten Abend, Herr Constantine.
323
00:39:00,589 --> 00:39:02,466
Guten Abend.
324
00:39:11,016 --> 00:39:13,602
Willst du es mir sagen
Was machen wir morgen?
325
00:39:13,727 --> 00:39:16,355
Sicher.
326
00:39:16,480 --> 00:39:20,650
Mike, ich möchte eine unglaublich lange,
langsamer Schuss.
327
00:39:20,776 --> 00:39:23,362
Dolly geht langsam durch die beiden Räume.
328
00:39:23,487 --> 00:39:26,406
Da dies die Szene ist
von zwei brutalen Morden,
329
00:39:26,531 --> 00:39:30,160
Unser Ansatz muss sein
ein kompletter Kontrast.
330
00:39:31,453 --> 00:39:35,832
Wenn wir es schnell und zügig machen,
und es wird anschließend bearbeitet,
331
00:39:35,957 --> 00:39:41,171
Das Publikum wird das nie verstehen
das Gefühl, dass ein Mord Zeit braucht.
332
00:39:42,631 --> 00:39:44,966
Dass es nicht so einfach ist.
333
00:39:46,843 --> 00:39:51,056
Die Frau muss es sofort wissen
sie wird sterben. Sie starrt...
334
00:39:51,181 --> 00:39:55,060
Nach einiger Zeit beginnt sie zu weinen.
335
00:39:55,185 --> 00:39:57,646
Ich möchte ins Haus schlendern
mit Eddie,
336
00:39:57,771 --> 00:40:00,190
Bleib eine Weile hinter ihm und sieh
337
00:40:00,315 --> 00:40:03,777
wie der Minister
reagiert auf sein Aussehen.
338
00:40:03,902 --> 00:40:07,739
Wenn der Minister aufsteht,
Wir reisen mit Eddie hinein.
339
00:40:07,864 --> 00:40:12,035
Er spricht über sein Mandat
und Ehre und so weiter.
340
00:40:13,703 --> 00:40:17,874
Wir drehen uns wieder in die Ferne.
Dann ist der Mord begangen.
341
00:40:20,627 --> 00:40:22,796
Schwenken Sie vielleicht zuerst auf die Frau.
342
00:40:22,921 --> 00:40:27,134
Sie steht in der Tür und schaut zu.
Sie ist sprachlos und zieht sich zurück.
343
00:40:27,259 --> 00:40:29,761
Dann ein langsamer Schwenk zu Eddie.
344
00:40:29,886 --> 00:40:33,223
Der Minister wird ermordet.
345
00:40:33,348 --> 00:40:36,309
Eddie sucht die Frau,
geht aus dem Bild.
346
00:40:36,435 --> 00:40:41,148
Die Kamera bleibt auf dem Minister,
Dann schwenkt er an einigen Ölgemälden vorbei.
347
00:40:41,273 --> 00:40:44,401
Sie gehören dem Kerl
348
00:40:44,526 --> 00:40:46,611
Vorfahren vielleicht.
349
00:40:46,736 --> 00:40:50,949
Zurück zur Frau, eine Frontaufnahme
mit Eddie von hinten.
350
00:40:51,074 --> 00:40:52,951
Sie schauen einander an.
351
00:40:53,076 --> 00:40:55,954
Eddie schlägt sie.
Sie bricht lautlos zusammen.
352
00:40:56,079 --> 00:41:00,959
Eddie geht in den Garten,
zündet sich eine Zigarette an... Und das war's.
353
00:41:03,753 --> 00:41:06,089
So ein Mord ist eine seltsame Sache.
354
00:41:06,214 --> 00:41:07,924
Es wird wirklich sentimental erscheinen,
355
00:41:08,049 --> 00:41:11,052
und das Publikum
wird sofort gerüttelt,
356
00:41:11,178 --> 00:41:13,388
weil es denkt, es kennt Menschen
da oben.
357
00:41:13,513 --> 00:41:17,267
Aber nicht so, wie sie ticken.
358
00:41:17,392 --> 00:41:20,228
Das wollen wir zeigen.
359
00:41:20,353 --> 00:41:23,523
Du musst verstehen
was ein Mord wirklich bedeutet.
360
00:41:39,122 --> 00:41:42,459
Enorm. Aber es wird nicht einfach sein.
361
00:41:42,584 --> 00:41:47,339
- Glaubst du, Eddie kann es schaffen?
- Tun Sie es? Sicher. Er hat Verstand.
362
00:42:05,690 --> 00:42:07,984
- Die Beleuchtung wird nicht einfach sein.
- Ich weiß.
363
00:42:08,109 --> 00:42:10,695
- Ich gehe ins Bett.
- Gute Nacht.
364
00:42:12,656 --> 00:42:14,533
Was ist los?
365
00:42:16,201 --> 00:42:17,744
Die Frau dort.
366
00:42:17,869 --> 00:42:19,746
Oh, ich verstehe.
367
00:42:26,378 --> 00:42:27,837
Was ist los?
368
00:42:27,963 --> 00:42:31,049
Er ist scharf auf die Frau dort.
369
00:42:31,174 --> 00:42:34,803
Ich würde auch nicht nein sagen
wenn sie auf mich zukommen würde.
370
00:42:34,928 --> 00:42:39,432
- Und wenn nicht?
- Dann würde ich meine zugeknöpft lassen.
371
00:43:13,675 --> 00:43:16,469
Sascha. Komm runter, ja?
372
00:43:19,848 --> 00:43:21,725
Zigarette?
373
00:43:26,479 --> 00:43:28,356
Ich auch.
374
00:43:35,196 --> 00:43:38,450
Das ist offensichtlich.
Glaubst du, ich würde sonst anrufen?
375
00:45:00,407 --> 00:45:02,200
Was ist das Problem?
376
00:45:02,325 --> 00:45:04,285
Lass mich in Ruhe.
377
00:45:16,297 --> 00:45:18,550
Gibt es etwas
Stört dich das, Mark?
378
00:45:20,802 --> 00:45:22,679
Nein.
379
00:45:37,986 --> 00:45:39,946
Kennst du dieses Spiel?
380
00:45:40,071 --> 00:45:41,948
- Was?
- Ich zeige es dir.
381
00:45:54,252 --> 00:45:56,504
Ich wusste, dass ich kommen würde.
382
00:46:01,092 --> 00:46:03,762
Scheiße.
383
00:46:03,887 --> 00:46:05,764
Umgekehrt.
384
00:46:13,021 --> 00:46:14,898
David, versuch es.
385
00:46:17,776 --> 00:46:19,778
Nun, was ist los?
386
00:46:19,903 --> 00:46:23,364
Kannst du es für Ricky reparieren?
diese Frau ficken?
387
00:46:23,490 --> 00:46:26,534
- Welche Frau?
- Der da sitzt.
388
00:46:31,790 --> 00:46:33,917
Sie ist mit ihrem Mann hier.
389
00:46:34,042 --> 00:46:35,502
Biete ihr Geld an.
390
00:46:35,627 --> 00:46:39,881
Sie muss es ihm einfach sagen
sie will. Sonst kann er es nicht.
391
00:46:40,006 --> 00:46:41,883
Auf keinen Fall.
392
00:46:42,008 --> 00:46:44,010
Gute Nacht.
393
00:47:01,319 --> 00:47:03,196
Möchten Sie es versuchen?
394
00:47:34,269 --> 00:47:36,312
Seine Reaktionen sind erstaunlich.
395
00:47:57,750 --> 00:48:01,087
Die Gesellschaft hat ihn irgendwie tot gemacht.
396
00:48:03,590 --> 00:48:06,718
Er kann nicht mehr von innen heraus reagieren.
397
00:48:06,843 --> 00:48:08,928
Reden Sie nicht so viel.
398
00:48:51,095 --> 00:48:52,972
Probieren Sie es mit mir aus.
399
00:48:56,935 --> 00:49:02,023
Wenn du mich auch nur einmal schlägst,
Ich werde dich vor allen Leuten küssen.
400
00:49:02,148 --> 00:49:04,359
Du kleiner Arschverkäufer.
401
00:49:22,585 --> 00:49:23,878
Dort.
402
00:49:31,135 --> 00:49:33,805
- Aufleuchten.
- Du musst gehen?
403
00:49:33,930 --> 00:49:36,474
- Ich fürchte schon.
- Tschüss.
404
00:49:36,599 --> 00:49:39,310
Auf Wiedersehen.
405
00:49:39,435 --> 00:49:41,729
Los, lauf dieser Fotze hinterher.
406
00:49:41,854 --> 00:49:44,941
Das ist alles, was sie braucht,
ein Schwein wie du.
407
00:50:25,773 --> 00:50:27,650
Lass uns etwas Musik hören.
408
00:50:29,819 --> 00:50:31,696
OK.
409
00:50:55,470 --> 00:50:58,473
Und du kannst dich in Zukunft auch verpissen.
410
00:52:09,210 --> 00:52:11,879
Wie kann jemand schlafen?
mit diesem Schläger?
411
00:52:12,964 --> 00:52:14,841
Das tut Ihnen recht.
412
00:52:23,641 --> 00:52:27,603
- Mein Gesicht fühlt sich an, als wäre es von innen nach außen gedreht.
- Bist du sauer?
413
00:52:27,728 --> 00:52:29,397
- Ja.
- Ich auch.
414
00:54:14,377 --> 00:54:16,254
Glaubst du das wirklich?
415
00:54:46,367 --> 00:54:50,413
Verdammt. Ich kann kein Wort verstehen
wenn Sie Französisch sprechen.
416
00:54:52,123 --> 00:54:54,000
Soll ich es ihm sagen?
417
00:55:04,385 --> 00:55:05,970
Lass uns ein Lied singen.
418
00:55:06,095 --> 00:55:07,179
Was?
419
00:55:07,305 --> 00:55:09,765
Ich fange an und du folgst mir. OK?
420
00:55:09,890 --> 00:55:12,435
OK.
421
00:55:12,560 --> 00:55:18,774
Oh, wohin soll ich mich wenden...
422
00:55:18,899 --> 00:55:19,900
Jetzt.
423
00:55:27,158 --> 00:55:34,248
...wenn man unter Trauer und Schmerz leidet?
424
00:55:35,750 --> 00:55:40,129
Wem kann ich es sagen
425
00:55:40,254 --> 00:55:44,467
zu meiner Freude
426
00:55:44,592 --> 00:55:49,096
wenn Freude erfüllt
427
00:55:49,221 --> 00:55:52,058
Wieder mein Herz?
428
00:55:53,351 --> 00:55:57,938
Für Dich, für Dich
429
00:55:58,064 --> 00:56:02,568
Oh, Vater
430
00:56:02,693 --> 00:56:05,488
Ich komme
431
00:56:05,613 --> 00:56:10,576
in Schmerz und Trauer
432
00:56:11,577 --> 00:56:14,872
Sie senden
433
00:56:14,997 --> 00:56:20,086
Glückseligkeit und Freude
434
00:56:21,128 --> 00:56:24,757
Du heilst
435
00:56:24,882 --> 00:56:29,095
All mein Leid
436
00:56:59,500 --> 00:57:01,836
Nein, danke.
437
00:57:10,386 --> 00:57:12,263
Ich glaube schon.
438
00:57:39,248 --> 00:57:41,542
Ich würde auch nach Spanien ziehen, aber...
439
00:57:58,142 --> 00:58:00,811
Ich weiß nicht was
wir sollten beides tun.
440
00:58:00,936 --> 00:58:05,065
Er muss Bonn anrufen, um es zu schicken
der zweite Teil früher.
441
00:58:36,514 --> 00:58:38,390
Alles in Ordnung, Mike?
442
00:58:57,284 --> 00:58:59,578
- Korbinian.
- Ja?
443
00:58:59,703 --> 00:59:03,541
Bring mir eine Tasse Tee.
Mach es schnell.
444
00:59:19,390 --> 00:59:21,392
Machen Sie sich keine Sorgen, sie werden die Nachricht verstehen.
445
00:59:21,517 --> 00:59:24,228
Gib mir die Tassen zurück.
Ich brauche sie.
446
00:59:26,981 --> 00:59:29,692
In zwei Jahren,
Ich werde selbst Filme machen.
447
00:59:29,817 --> 00:59:33,988
Ich bin vielleicht etwas langsam, aber ich bin kein Dummkopf.
448
00:59:56,677 --> 01:00:00,180
- Willst du eine Zigarette?
- Ja.
449
01:00:19,491 --> 01:00:22,578
Du kannst nett sein, wenn du willst.
450
01:00:22,703 --> 01:00:24,580
Ja, das kannst du.
451
01:00:28,375 --> 01:00:30,336
Sie hatten alle Angst vor dir.
452
01:00:32,630 --> 01:00:34,548
Aber du bist ganz anders.
453
01:00:43,307 --> 01:00:47,728
Warum heiraten wir nicht?
Wir könnten zusammen nach Peru fahren.
454
01:00:54,902 --> 01:00:57,488
Das kann ich Sascha nicht antun.
455
01:01:44,535 --> 01:01:47,162
In Frankreich pudern wir uns nie das Gesicht.
456
01:01:47,287 --> 01:01:50,833
NEIN?
Wir können es wieder abnehmen.
457
01:01:50,958 --> 01:01:55,295
Könnten Sie weitermachen?
Wie lange muss ich noch warten?
458
01:01:55,421 --> 01:01:57,923
Ich arbeite so schnell ich kann.
459
01:02:12,438 --> 01:02:14,314
Sehr schön.
460
01:02:20,154 --> 01:02:24,241
- Ihre Eltern sind wohlhabende Spanier.
- Na und?
461
01:03:26,178 --> 01:03:28,806
- Erzähl ihm von Bonn.
- OK.
462
01:03:40,025 --> 01:03:43,821
- Kann ich mit Ihnen sprechen?
- Sicher. Nur eine Sekunde.
463
01:03:46,156 --> 01:03:49,368
- Was machst du?
- Jeff hat mich mitgenommen.
464
01:03:49,493 --> 01:03:52,538
- Ich gebe Ihnen Ihre Befehle.
- Schrei mich nicht an.
465
01:03:52,663 --> 01:03:58,460
Wenn ich dir sage, dass du im Büro sein sollst,
dann bleib dort. Korbinian!
466
01:03:58,585 --> 01:04:01,171
- War Ricky da?
- Nein.
467
01:04:01,296 --> 01:04:02,798
Als er auftaucht,
468
01:04:02,923 --> 01:04:07,845
Gehen Sie seinen Dialog mit ihm durch
bis er es auswendig weiß. OK?
469
01:04:07,970 --> 01:04:10,973
Geh und hol mir ein paar Cuba Libres.
470
01:04:17,104 --> 01:04:19,064
Du bist dran, Margret.
471
01:04:25,946 --> 01:04:30,033
- Autsch. Kannst du nicht vorsichtiger sein?
- Ich habe Angst vor dir.
472
01:04:30,158 --> 01:04:32,035
Heben Sie es etwas an.
473
01:04:32,160 --> 01:04:34,705
Immer noch nicht weit genug. Verdammt.
474
01:04:34,830 --> 01:04:36,874
Hallo, Eddie. Alles in Ordnung?
475
01:04:43,171 --> 01:04:45,173
Wo ist mein Trainer?
476
01:04:49,803 --> 01:04:53,932
- Da drin ein Nickerchen machen.
- Dann weck ihn auf.
477
01:05:04,276 --> 01:05:06,987
Glaubst du?
Du wirst fürs Schlafen bezahlt?
478
01:05:07,112 --> 01:05:10,866
Glaubst du die anderen?
arbeiten nur zum Spaß?
479
01:05:10,991 --> 01:05:12,826
Sie sind alle verrückt, nehme ich an.
480
01:05:12,951 --> 01:05:15,829
Steh auf, du fauler Bastard.
Sascha.
481
01:05:15,954 --> 01:05:19,166
Er sollte den Tatort durchgehen
mit Eddie.
482
01:05:21,710 --> 01:05:25,172
- Komm schon, los geht's.
- OK.
483
01:05:25,297 --> 01:05:27,633
Können wir es jetzt durchgehen?
484
01:05:27,758 --> 01:05:29,635
Nein.
485
01:05:34,932 --> 01:05:36,892
- Wie läuft es?
- Bußgeld.
486
01:05:37,017 --> 01:05:40,437
Jeff, ich bin so zufrieden
wir fangen endlich an.
487
01:05:40,562 --> 01:05:42,439
Gut.
488
01:05:43,690 --> 01:05:46,443
Ich denke, ich werde die Rolle spielen
489
01:05:46,568 --> 01:05:48,236
nackt.
490
01:05:48,362 --> 01:05:51,907
Es gibt es
ein ganz anderes Gefühl.
491
01:05:52,032 --> 01:05:53,283
Wenn Sie so denken.
492
01:05:54,493 --> 01:05:58,789
Ich kann keine Frau töten
mit einem Karate-Kotelett.
493
01:05:58,914 --> 01:06:00,791
Sagst du das so?
494
01:06:03,210 --> 01:06:05,128
Es ist einfach nicht richtig.
495
01:06:05,253 --> 01:06:09,883
Ich kann keine Frau schlagen,
dann töte sie.
496
01:06:15,263 --> 01:06:18,767
Kannst du mir sagen, worum es geht?
497
01:06:18,892 --> 01:06:23,480
Ich habe dir die Szene erklärt
ausführlich gestern.
498
01:06:23,605 --> 01:06:26,858
Ich verstehe nicht warum
Das Set ist noch nicht fertig. Sascha.
499
01:06:26,984 --> 01:06:29,945
- Was ist los?
- Warum ist hier nichts fertig?
500
01:06:30,070 --> 01:06:33,073
Du hast recht,
Du hast mir alles erklärt,
501
01:06:33,198 --> 01:06:36,702
aber du musst dich entscheiden
wohin du fahren willst.
502
01:06:36,827 --> 01:06:41,873
Muss ich alles machen?
Wenn Sie keine Entscheidung treffen können,
503
01:06:41,999 --> 01:06:45,293
Sie werden nie Freude an Ihrer Arbeit haben.
Richten Sie es hier ein.
504
01:07:22,414 --> 01:07:25,000
- Verstehst du jetzt?
- Natürlich.
505
01:07:48,815 --> 01:07:53,028
- Ricky, lass uns deine Zeilen durchgehen.
- Dann komm schon.
506
01:08:09,503 --> 01:08:13,840
Jeff, du musst Bonn anrufen.
Wir brauchen die zweite Rate.
507
01:08:13,965 --> 01:08:17,260
Meinst du das ernst? Das kannst du nicht
haben fast 200.000 DM ausgegeben
508
01:08:17,385 --> 01:08:19,971
bis zum ersten Drehtag.
509
01:08:20,097 --> 01:08:22,557
- Das haben wir.
- Das ist purer Wahnsinn.
510
01:08:22,682 --> 01:08:26,728
- Wirst du anrufen oder nicht?
- Sicher.
511
01:08:26,853 --> 01:08:29,481
Komm schon, sag mir, ob es dir gefällt.
512
01:08:29,606 --> 01:08:32,150
Ja, vielleicht noch ein paar Engelchen.
513
01:08:32,275 --> 01:08:35,612
Wo zum Teufel
Soll ich Cherubim bekommen?
514
01:08:37,030 --> 01:08:39,282
Er wird von Tag zu Tag verrückter.
515
01:09:02,055 --> 01:09:05,308
Ich frage mich, ob er es jemals schaffen wird
das Ding zum Arbeiten.
516
01:09:08,353 --> 01:09:10,939
„Habla, habla!“ Worum geht es?
517
01:09:11,064 --> 01:09:12,399
Bonn. Verstehen?
518
01:09:12,524 --> 01:09:14,025
Deutschland.
519
01:09:14,151 --> 01:09:16,027
Wo ist der Dolmetscher?
520
01:09:18,238 --> 01:09:20,532
Sie ist dort oben mit meinem Bruder.
521
01:09:22,367 --> 01:09:25,954
- Was macht er hier?
- Er ist der Tontechniker.
522
01:09:26,079 --> 01:09:29,249
Ich sagte, ich fotografiere ohne Ton.
Schicken Sie ihn nach Hause.
523
01:09:29,374 --> 01:09:32,919
- Holen Sie den Dolmetscher.
- Linda.
524
01:09:53,273 --> 01:09:55,692
Kannst du dich etwas schneller bewegen?
525
01:09:55,817 --> 01:09:58,278
Mein Gott, die Schlampe ist langsam.
526
01:10:01,489 --> 01:10:04,284
Ich will Bonn.
Innenministerium.
527
01:10:07,454 --> 01:10:09,623
Verdammt. Du sprichst mit ihm.
528
01:10:16,463 --> 01:10:18,715
Was ist los?
529
01:10:18,840 --> 01:10:21,009
Er sagt, du solltest nach Hause gehen.
530
01:10:28,225 --> 01:10:31,394
Lemmy Caution war immer ein Gentleman,
531
01:10:33,188 --> 01:10:35,941
edel und so weiter.
532
01:10:36,066 --> 01:10:38,360
Was ich hier zeigen möchte
533
01:10:38,485 --> 01:10:42,239
ist der Typ auf dem Höhepunkt der Macht.
534
01:10:42,364 --> 01:10:44,324
Brutal,
535
01:10:44,449 --> 01:10:46,368
kaltblütig,
536
01:10:46,493 --> 01:10:48,495
kapitalistisch, rational,
537
01:10:48,620 --> 01:10:50,247
kalt wie Eis.
538
01:10:50,372 --> 01:10:52,874
Ich möchte es nicht zeigen
539
01:10:52,999 --> 01:10:56,836
ein Körnchen Sympathie
für Menschen, die im Namen handeln...
540
01:10:59,547 --> 01:11:02,842
...einer faschistischen Regierung.
541
01:11:15,313 --> 01:11:17,274
Welche Neuigkeiten aus Bonn?
542
01:11:23,738 --> 01:11:26,074
- Du bist fabelhaft, Billie.
- Aufleuchten.
543
01:11:26,199 --> 01:11:28,868
Wir könnten heiraten
und nach Südamerika gehen.
544
01:11:28,994 --> 01:11:30,870
Sicher.
545
01:11:43,091 --> 01:11:45,343
Ich werde nicht zufrieden sein, bis ich es weiß
546
01:11:45,468 --> 01:11:47,429
er ist völlig zerstört.
547
01:11:48,471 --> 01:11:51,599
Ich werde nicht zufrieden sein, bis ich es weiß
548
01:11:51,725 --> 01:11:53,643
er ist völlig zerstört.
549
01:12:04,404 --> 01:12:06,406
Stimmt etwas nicht?
550
01:12:06,531 --> 01:12:08,408
Nein, nichts.
551
01:12:09,993 --> 01:12:12,203
Da ist etwas mit dir los.
552
01:12:12,329 --> 01:12:15,248
Ich habe Bauchschmerzen...
553
01:12:15,373 --> 01:12:17,959
Mein Geschwür tut weh, das ist alles.
554
01:12:19,419 --> 01:12:21,296
Sie sollten es operieren lassen.
555
01:12:21,421 --> 01:12:25,383
Ja, wahrscheinlich. Es war dasselbe
als ich im Kindergarten war.
556
01:12:25,508 --> 01:12:29,888
Ich habe immer gespürt, wann
etwas stimmte nicht. Stets.
557
01:12:32,766 --> 01:12:36,353
- Was meinst du damit?
- Nichts Besonderes.
558
01:12:39,439 --> 01:12:41,441
Wegen David, meinst du?
559
01:12:41,566 --> 01:12:43,485
Weil...
560
01:12:43,610 --> 01:12:46,321
weil er Regieassistent ist?
561
01:12:46,446 --> 01:12:48,323
Es ist mir völlig egal.
562
01:12:50,116 --> 01:12:51,910
Schau, Ricky,
563
01:12:52,035 --> 01:12:54,746
David macht es einfach
weil ich jemanden brauche.
564
01:12:54,871 --> 01:12:56,915
Es ist mir egal.
565
01:13:16,017 --> 01:13:21,064
Ich schätze, ich werde nicht glücklich sein, bis ich es weiß
er ist völlig zerstört.
566
01:13:28,613 --> 01:13:31,658
- Er muss ins Krankenhaus.
- Warum?
567
01:13:31,783 --> 01:13:34,327
Er hat ein Geschwür oder so.
568
01:13:34,452 --> 01:13:36,329
Ich werde mit ihm reden.
569
01:13:41,709 --> 01:13:44,963
Ich war mit einem Mann zusammen
so seit zwei Jahren.
570
01:13:45,088 --> 01:13:48,842
Erst später wurde mir klar
wie sehr er gelitten haben muss.
571
01:13:48,967 --> 01:13:51,386
Was soll das heißen?
572
01:13:53,054 --> 01:13:56,683
Mein ganzes Bild deiner Männlichkeit
verblasst hier schnell.
573
01:13:58,184 --> 01:14:00,979
Margret. Margret.
574
01:14:03,022 --> 01:14:06,901
Ich habe keine Bauchschmerzen.
Niemand wird mich abschrecken.
575
01:14:07,026 --> 01:14:12,115
Ich habe sie nicht in die Marine gelassen,
also werde ich sicher nicht hier sein. Habe es?
576
01:14:22,167 --> 01:14:25,837
Sicherlich kannst du aus stiller Angst handeln,
du lahme Kuh.
577
01:14:25,962 --> 01:14:29,966
Oder denkst du, dass du welche hast?
Privileg als Ehefrau des Produzenten?
578
01:14:30,091 --> 01:14:34,053
Du benimmst dich wie ein Trottel
auf einer Dorfbühne.
579
01:14:34,179 --> 01:14:37,098
Katrin. Du spielst die Rolle.
580
01:14:37,223 --> 01:14:39,100
Nein.
581
01:14:41,978 --> 01:14:45,023
Warum ich, Jeff? Glaubst du, ich kann das?
582
01:14:47,400 --> 01:14:51,279
Ja. Können wir bekommen
Ist dieser Schminktisch hier raus?
583
01:14:51,404 --> 01:14:53,072
Linda.
584
01:14:54,574 --> 01:14:56,826
Ich komme.
585
01:14:56,951 --> 01:14:59,704
Können wir diesen Tisch loswerden?
586
01:14:59,829 --> 01:15:02,957
Sagen Sie den Arbeitern, sie sollen es rausbringen.
587
01:15:03,082 --> 01:15:05,084
Natürlich. Nur nicht schreien.
588
01:15:05,210 --> 01:15:08,296
Pack deine Koffer, du Idiot,
und raus.
589
01:15:08,421 --> 01:15:11,758
Mach dich vom Acker. Habe ich mich klar ausgedrückt?
590
01:15:13,843 --> 01:15:15,720
Avanti. Bewegen Sie es.
591
01:15:27,440 --> 01:15:32,987
Ich würde gerne mit Marlene zusammensitzen
Dietrich in einer Bar in der Wüste.
592
01:15:34,822 --> 01:15:37,700
Ich stelle sie mir eiskalt vor,
593
01:15:37,825 --> 01:15:39,452
wie eine Geschäftsfrau.
594
01:15:39,577 --> 01:15:42,288
Nein, ich finde sie süß und nett.
595
01:15:43,873 --> 01:15:48,836
Ich stelle mir ihre Hand auf dem Tisch vor,
und ich lege meinen Kopf darauf.
596
01:15:51,339 --> 01:15:55,552
Ich will diesen verdammten Film nicht machen.
597
01:15:55,677 --> 01:15:58,137
Warum nicht?
598
01:15:58,263 --> 01:16:00,723
Die ganze Sache hier macht mich krank.
599
01:16:02,308 --> 01:16:04,435
Ich denke, es wird großartig sein.
600
01:16:05,562 --> 01:16:07,814
Ja, natürlich. Das ist das Problem.
601
01:16:44,642 --> 01:16:48,730
Du bist ein dummer spanischer Kellner.
602
01:16:50,273 --> 01:16:55,361
Du bist so dumm
Du verstehst mich nicht einmal.
603
01:16:55,486 --> 01:16:57,864
Schämst du dich nicht?
604
01:17:02,785 --> 01:17:05,371
Aber du willst doch Geld verdienen, oder?
605
01:17:07,707 --> 01:17:09,667
Dann lerne zuerst Deutsch.
606
01:17:12,045 --> 01:17:14,505
Du dummer, dummer Mann.
607
01:17:18,885 --> 01:17:20,887
Geh weg.
608
01:17:39,947 --> 01:17:42,367
Es ist nur für ein paar Tage.
609
01:17:45,620 --> 01:17:47,872
Hey, er ist so groß wie ein Baum.
610
01:17:49,332 --> 01:17:51,501
Und er sieht aus wie Gene.
611
01:17:55,046 --> 01:17:57,924
Es macht nur ein bisschen Spaß, das ist alles.
612
01:18:02,011 --> 01:18:03,888
Komm schon, Sascha.
613
01:18:12,146 --> 01:18:14,524
Wenn ich eine halbe Chance hätte...
614
01:18:18,277 --> 01:18:20,530
Frauen sind so seltsam.
615
01:18:22,824 --> 01:18:24,742
Ich bin kein Dummkopf.
616
01:18:26,911 --> 01:18:29,247
Aber immer irgendein dummer Job...
617
01:18:30,790 --> 01:18:34,961
Dann versuch doch mal Regie zu führen, du Arschloch.
618
01:18:36,421 --> 01:18:38,673
Seien Sie einfach kein Abteilungsleiter.
619
01:18:41,092 --> 01:18:43,177
Das ist harte Arbeit.
620
01:18:48,516 --> 01:18:50,518
Wenn ich nur wüsste...
621
01:18:52,729 --> 01:18:54,605
Meine Frau
622
01:18:57,483 --> 01:18:59,360
Sie hält mich unten
623
01:19:00,862 --> 01:19:02,947
und ich genieße es.
624
01:19:13,958 --> 01:19:16,669
Jeff.
625
01:19:16,794 --> 01:19:18,713
Ich bin so unglücklich-
626
01:19:20,631 --> 01:19:23,885
- Warum?
- Ich weiß nicht.
627
01:19:26,846 --> 01:19:28,723
Wo ist Ricky?
628
01:19:40,401 --> 01:19:43,154
Er ist so amateurhaft.
629
01:19:43,279 --> 01:19:45,406
So kann man nicht arbeiten.
630
01:19:45,531 --> 01:19:47,867
Man muss ihn kennenlernen.
631
01:19:54,791 --> 01:19:56,667
Er kann dir geben
632
01:19:57,877 --> 01:20:00,630
ein Gefühl der Freiheit als Schauspieler.
633
01:20:04,467 --> 01:20:06,511
Und das ist etwas Seltenes.
634
01:20:16,020 --> 01:20:17,730
OK. Sechs Uhr.
635
01:20:17,855 --> 01:20:20,107
Wunderbar.
636
01:20:20,233 --> 01:20:23,444
Das ganze Badezimmer steht unter Wasser.
637
01:20:23,569 --> 01:20:25,613
Erlesen jung.
638
01:20:36,916 --> 01:20:38,709
Oh ja?
639
01:20:38,835 --> 01:20:40,711
Nun, nicht wahr?
640
01:20:51,264 --> 01:20:53,891
Ich brauche die 25 Extras
bis morgen früh.
641
01:20:54,016 --> 01:20:56,185
Verstanden. Rechts.
642
01:20:57,186 --> 01:20:59,856
Du kannst mich behandeln, wie du willst,
643
01:20:59,981 --> 01:21:01,691
denn was du tust
644
01:21:01,816 --> 01:21:04,735
Als Künstler hat man Qualität.
645
01:21:07,822 --> 01:21:09,949
Verpiss dich, ja?
646
01:21:12,702 --> 01:21:15,830
Und dann kam ein neuer Typ,
völlig gerade,
647
01:21:15,955 --> 01:21:19,208
Wolfgang Wagner.
648
01:21:19,333 --> 01:21:21,919
Ich habe ihn zunächst nicht bemerkt.
649
01:21:22,044 --> 01:21:25,089
Eines Tages waren wir in der Hütte,
650
01:21:26,090 --> 01:21:28,092
Ziemlich sauer.
651
01:21:28,217 --> 01:21:30,970
Wir hatten Wachdienst.
652
01:21:31,095 --> 01:21:35,182
Wir lächelten uns an.
Ich warf ihm einen Blick zu,
653
01:21:35,308 --> 01:21:38,603
und er sagte ja,
und wir gingen zusammen ins Bett.
654
01:21:40,688 --> 01:21:43,858
Ungefähr zwei Wochen später,
655
01:21:43,983 --> 01:21:46,152
wir hatten wieder Wachdienst,
656
01:21:46,277 --> 01:21:47,361
und ich sagte:
657
01:21:47,486 --> 01:21:49,488
„Wie wäre es, Wolfgang?“
658
01:21:49,614 --> 01:21:52,700
Und er sagte nur: „Nein.“
659
01:21:52,825 --> 01:21:54,702
Das war alles.
660
01:21:57,705 --> 01:22:00,708
Sascha, schick sie alle nach Hause.
Ich schieße heute nicht.
661
01:22:00,833 --> 01:22:04,253
- Es ist zu teuer.
- Es ist mein Geld.
662
01:22:04,378 --> 01:22:06,589
Der Bastard hat keinen Cent,
663
01:22:06,714 --> 01:22:08,424
aber er muss Filme produzieren.
664
01:22:08,549 --> 01:22:10,843
Okay, schick sie nach Hause.
665
01:22:10,968 --> 01:22:13,429
Der Produzent sagt, schickt sie nach Hause.
666
01:22:13,554 --> 01:22:15,431
In Ordnung. In Ordnung.
667
01:22:25,316 --> 01:22:27,735
Scheiße.
668
01:22:27,860 --> 01:22:31,948
Bald muss ich es erklären
jede Aufnahme.
669
01:22:32,073 --> 01:22:34,200
Oh, komm schon, Jeff.
670
01:22:34,325 --> 01:22:38,579
Es ist wahr, Eddie. Ich will nicht
jedes Mal von vorne anfangen.
671
01:22:38,704 --> 01:22:42,750
Hanna, sag es ihm. Er spielt es
meinen Weg, oder geht nach Hause.
672
01:22:42,875 --> 01:22:45,169
Was meinst du mit „Spaß“?
673
01:22:45,294 --> 01:22:47,755
Wir sind alle auf Sie angewiesen.
674
01:22:49,006 --> 01:22:51,050
Versuchen Sie Ihr Glück woanders.
675
01:22:54,053 --> 01:22:57,181
Das ist keine Alternative.
676
01:22:57,306 --> 01:22:59,308
Hier muss es funktionieren.
677
01:23:01,477 --> 01:23:06,065
Du hast eine viel größere Chance
dass Sie Ihre Arbeit hier genießen.
678
01:23:07,566 --> 01:23:09,443
Versuchen Sie zu verstehen.
679
01:23:10,569 --> 01:23:14,198
Das ist alles schön und gut,
aber wir sind immer noch auf dich angewiesen.
680
01:23:14,323 --> 01:23:18,577
Und diese Abhängigkeit führt zu Angst,
von dem wir dachten, wir wären entkommen.
681
01:23:19,578 --> 01:23:22,081
Warum bist du abhängig?
682
01:23:26,127 --> 01:23:29,296
Weil wir es nicht verstehen
was ist los.
683
01:23:29,422 --> 01:23:31,841
Und wir haben Angst. Das sind wir wirklich.
684
01:23:42,143 --> 01:23:44,687
Lass es mich erklären.
685
01:23:44,812 --> 01:23:47,314
Eines Tages ruft Manfred an
686
01:23:47,440 --> 01:23:50,026
und sagt, dass er es getan hat
ein spanischer Co-Produzent
687
01:23:50,151 --> 01:23:54,405
Wer würde investieren?
250.000 DM in einem Film.
688
01:23:54,530 --> 01:23:57,241
„Großartig“, denke ich.
689
01:23:57,366 --> 01:23:59,952
„Wir werden es günstig drehen
690
01:24:00,077 --> 01:24:03,164
„und den Film machen
mit dem Geld des Koproduzenten.“
691
01:24:05,082 --> 01:24:08,878
Dann machte er eine Berechnung
für 500.000 DM
692
01:24:09,962 --> 01:24:12,256
und es gab keinen Streit darüber.
693
01:24:12,381 --> 01:24:17,344
Also dachte ich: „OK, ich werde investieren.“
das Geld, das wir vom Staat haben.“
694
01:24:17,470 --> 01:24:21,057
Dann plötzlich
es gab keinen Co-Produzenten,
695
01:24:21,182 --> 01:24:25,061
und mir wurde klar, dass es gemacht werden würde
mit unserem Geld.
696
01:24:25,186 --> 01:24:29,523
Für einen Rückzieher war es zu spät.
Die Verträge waren alle unterzeichnet.
697
01:24:29,648 --> 01:24:31,859
Das ist die Position.
698
01:24:33,235 --> 01:24:35,905
Und jetzt ist selbst das zu wenig,
699
01:24:36,030 --> 01:24:39,992
Und das sind ausgerechnet wir
Wer bekommt kein Honorar?
700
01:24:40,117 --> 01:24:43,287
Für mich ist es auch ein Schmerz.
701
01:25:02,848 --> 01:25:04,725
Das ist Mandig.
702
01:25:09,480 --> 01:25:12,149
Du hast Linda rausgeschmissen.
703
01:25:12,274 --> 01:25:13,859
Ja. Was ist damit?
704
01:25:13,984 --> 01:25:18,280
Noch so eine selbstherrliche Tat,
und ich werde dich abschieben lassen.
705
01:25:18,405 --> 01:25:21,408
Das ist Spanien. Hier gibt es Gesetze.
706
01:25:23,828 --> 01:25:25,830
Habe ich recht?
707
01:25:37,091 --> 01:25:39,135
Liebst du Ricky?
708
01:25:39,260 --> 01:25:41,137
Vielleicht.
709
01:25:46,392 --> 01:25:49,436
Er macht es nur des Geldes wegen.
710
01:25:49,562 --> 01:25:51,438
Na und?
711
01:25:53,190 --> 01:25:55,442
Das hat er mir selbst erzählt.
712
01:25:58,028 --> 01:26:00,781
Oh, Jeff, die Welt ist so schlecht.
713
01:26:08,664 --> 01:26:10,541
Hier ist es Sascha.
714
01:26:14,044 --> 01:26:16,046
Sascha, Liebling.
715
01:26:17,131 --> 01:26:19,258
Wir liegen zusammen im Bett.
716
01:26:20,593 --> 01:26:22,928
Okay, ich komme runter.
717
01:26:50,080 --> 01:26:53,000
Aussteigen!
Ich will dich nicht mehr sehen.
718
01:26:53,125 --> 01:26:55,252
Ihr Blutsauger.
719
01:26:55,377 --> 01:26:57,504
Ich hasse euch alle.
720
01:26:57,630 --> 01:27:01,091
Du nutzt mich einfach aus,
Dann lass mich im Stich.
721
01:27:01,217 --> 01:27:04,595
Ihr terrorisiert mich, ihr Bastarde.
Du willst mein Blut.
722
01:27:04,720 --> 01:27:07,598
Ich hasse euch alle... Korbinian.
723
01:27:07,723 --> 01:27:11,310
Ich möchte 10 Cuba Libres. Hörst du?
724
01:27:24,490 --> 01:27:27,076
Vergessen Sie nicht, dass Sie einen Film machen
mit Menschen
725
01:27:27,201 --> 01:27:30,162
Wer wäre lieber zu Hause?
ohne diesen ganzen Aufwand.
726
01:27:37,253 --> 01:27:39,255
Ich liebe dich.
727
01:27:45,261 --> 01:27:49,723
Sascha,
Ich kann das nicht mehr ertragen.
728
01:27:52,268 --> 01:27:54,979
Du musst jemanden holen
aus Deutschland
729
01:27:55,104 --> 01:27:58,399
oder den Film selbst fertigstellen.
Ich kann nicht weitermachen.
730
01:28:02,778 --> 01:28:07,283
Du kennst niemanden sehr gut
Aber Sie können diesen Film zu Ende bringen.
731
01:28:07,408 --> 01:28:09,702
- Nein.
- Okay.
732
01:28:16,083 --> 01:28:22,214
Weißt du... der größte Gefallen, den du tun kannst
ihn tun, ist nicht, mit ihm zu schlafen.
733
01:28:31,390 --> 01:28:35,019
Es ist wichtig, dass das Licht ist
brillant, fast expressionistisch.
734
01:28:35,144 --> 01:28:39,565
Es kann zu harten Flanken kommen
am Fenster auf dem Bett.
735
01:28:39,690 --> 01:28:42,192
Es entsteht eine künstliche Spannung.
736
01:28:42,318 --> 01:28:44,611
Es spielt keine Rolle
wenn es unnatürlich erscheint.
737
01:28:44,737 --> 01:28:46,989
Überlegen Sie sich selbst etwas.
738
01:28:48,449 --> 01:28:51,618
Wenn Sie sagen, Sie machen einen Film
gegen die Macht...
739
01:28:51,744 --> 01:28:54,204
Nicht gegen die Macht,
740
01:28:54,330 --> 01:28:57,333
gegen Brutalität
vom Staat sanktioniert.
741
01:28:57,458 --> 01:29:01,128
Aber wenn man es darstellt
so ästhetisch, so detailliert,
742
01:29:01,253 --> 01:29:05,716
das ist auch nicht richtig. Es muss
Da steckt doch sicher mehr dahinter?
743
01:29:10,929 --> 01:29:15,309
Du bist der gemeinste und brutalste
Bastard, den ich je gekannt habe.
744
01:29:15,434 --> 01:29:17,644
Du dreckige, kleine bürgerliche Ratte.
745
01:29:21,231 --> 01:29:23,525
Er sagte, er mag dich.
746
01:29:59,853 --> 01:30:02,272
Weißt du, was das Schlimmste ist?
747
01:30:02,398 --> 01:30:06,026
Wenn es dir plötzlich klar wird
Wie verdammt bürgerlich du selbst bist.
748
01:30:10,864 --> 01:30:14,701
Du kannst nicht nur haben
Habe das gerade erst gemerkt.
749
01:30:14,827 --> 01:30:16,870
Ja, das habe ich.
750
01:30:19,081 --> 01:30:21,708
Aber schauen Sie sich die Filme an, die Sie gemacht haben.
751
01:30:27,339 --> 01:30:30,676
Du verstehst so viel
über so etwas.
752
01:30:35,013 --> 01:30:38,976
Lass mich in ruhe.
Du hast mich völlig verarscht.
753
01:30:39,101 --> 01:30:40,477
Wie meinst du das?
754
01:30:40,602 --> 01:30:46,233
Oh... ich möchte nicht rübergehen
das alles nochmal.
755
01:30:47,526 --> 01:30:49,403
Es ist verrückt.
756
01:30:49,528 --> 01:30:52,614
Manchmal könnte ich dich töten.
757
01:30:52,739 --> 01:30:56,243
Manchmal konnte ich die Kleidung zerreißen
aus deinem Körper.
758
01:30:59,371 --> 01:31:02,249
Nein, das ist wirklich pervers.
759
01:31:02,374 --> 01:31:05,752
Ich kann es nicht spielen.
Es gibt keine Motivation dafür.
760
01:31:05,878 --> 01:31:08,172
Ich denke, es ist wirklich heiß. Stellen Sie sich vor...
761
01:31:08,297 --> 01:31:10,799
Er hatte gerade einen Orgasmus und stirbt.
762
01:31:10,924 --> 01:31:14,970
Was für ein Tod. Es ist großartig.
Kannst du es nicht sehen?
763
01:31:21,518 --> 01:31:23,562
Nein. Ihr zwei geht.
764
01:31:25,981 --> 01:31:28,650
Hey, Ricky...
765
01:31:28,775 --> 01:31:32,112
Ich glaube nicht, dass er will
um uns mehr zu geben.
766
01:31:33,655 --> 01:31:35,532
Soll ich?
767
01:31:50,088 --> 01:31:52,257
Ich werde dich töten, du Bastard.
768
01:31:52,382 --> 01:31:54,843
Ich werde dich erdolchen, du fetter Kerl.
769
01:31:54,968 --> 01:31:56,845
Hör auf damit.
770
01:32:05,646 --> 01:32:07,898
Meiner Frau geht es genauso.
771
01:32:11,652 --> 01:32:13,570
Sie entscheidet immer
772
01:32:16,114 --> 01:32:18,116
wie Dinge gemacht werden,
773
01:32:20,536 --> 01:32:23,205
andernfalls weigert sie sich
mit mir schlafen.
774
01:32:27,292 --> 01:32:29,169
Und man handelt entsprechend.
775
01:33:16,592 --> 01:33:18,176
Verpiss dich!
776
01:33:51,918 --> 01:33:52,961
Lass ihn in Ruhe.
777
01:33:53,086 --> 01:33:54,588
Habe ich nicht recht?
778
01:33:54,713 --> 01:33:57,215
Sicher. Absolut.
779
01:33:57,341 --> 01:33:59,343
Jetzt macht Schluss, ihr Idioten.
780
01:33:59,468 --> 01:34:00,552
Bastard.
781
01:34:00,677 --> 01:34:03,347
Halten Sie sich da raus. Mach dich vom Acker.
782
01:35:56,460 --> 01:35:58,336
Ich bringe dich nach Hause
783
01:36:00,881 --> 01:36:04,301
obwohl ich selbst oft zu Fuß nach Hause gehe.
784
01:36:04,426 --> 01:36:07,679
Es macht den Geist frei für Gedanken
man hätte es sonst nicht getan.
785
01:36:13,351 --> 01:36:15,395
Lass mich einfach in Ruhe.
786
01:36:17,773 --> 01:36:19,816
Nichts für ungut gemeint.
787
01:36:35,999 --> 01:36:38,835
Morgen geht Babs nach Hause.
788
01:36:38,960 --> 01:36:40,545
Verstehst du, Sascha?
789
01:36:40,670 --> 01:36:45,967
Wenn ich diese Frau morgen hier sehe,
Du wirst dieses Chaos selbst in Ordnung bringen.
790
01:36:46,092 --> 01:36:47,844
Ich schwöre es.
791
01:36:47,969 --> 01:36:53,141
Mal sehen, ob ich das wirklich kann
Nutze das kleine bisschen Kraft, das ich habe.
792
01:36:55,018 --> 01:36:57,813
Ich habe mir so viel Mühe gemacht,
793
01:36:57,938 --> 01:36:59,981
und du sagst nie ein Wort.
794
01:37:00,982 --> 01:37:05,320
Ich habe dir gesagt,
Was du gemacht hast, ist großartig.
795
01:37:05,445 --> 01:37:07,948
Ehrlich gesagt, Fred.
796
01:37:08,073 --> 01:37:10,200
Du sagst nie ein Wort.
797
01:37:10,325 --> 01:37:12,327
Ich muss immer fragen.
798
01:37:19,000 --> 01:37:20,627
Du tust, was ich dir sage.
799
01:37:20,752 --> 01:37:24,673
Wenn ich sage, legen Sie die Spuren dort,
dann gehen die Spuren dorthin
800
01:37:24,798 --> 01:37:28,134
und nicht woanders.
Ist das klar?
801
01:37:28,260 --> 01:37:31,513
Du musst lernen
was Filme sind. Ich musste.
802
01:37:31,638 --> 01:37:35,350
Aber es muss in deinen Schoß fallen,
es scheint.
803
01:37:38,895 --> 01:37:42,524
Es macht mich krank. Das tut es wirklich.
804
01:37:45,735 --> 01:37:48,822
Versuchen Sie es einmal mit Ihren Köpfen.
805
01:37:48,947 --> 01:37:52,200
Es ist nicht so schwer, sein Gehirn zu benutzen.
806
01:37:55,787 --> 01:37:57,622
Du weißt schon,
807
01:37:57,747 --> 01:38:01,543
Das Einzige, was ich akzeptiere, ist Verzweiflung.
808
01:38:09,342 --> 01:38:12,262
Ich möchte nur mit dem Bastard reden.
809
01:38:15,599 --> 01:38:16,933
Hör auf damit.
810
01:38:17,058 --> 01:38:21,313
Wenn ich mir das nicht leisten kann,
Wofür arbeite ich?
811
01:38:23,523 --> 01:38:25,692
Wenn ich Dinge nicht zerschlagen kann...
812
01:38:26,943 --> 01:38:30,363
Ich könnte genauso gut tot sein.
Verstehst du?
813
01:38:34,117 --> 01:38:37,746
Ricky, meintest du?
Was hast du über die Familie gesagt?
814
01:38:37,871 --> 01:38:39,748
Was ist das für ein Film?
815
01:38:39,873 --> 01:38:42,959
Es ist ein Film über Brutalität.
816
01:38:43,084 --> 01:38:44,669
Ich habe genug.
817
01:38:44,794 --> 01:38:47,756
Was sonst wäre
Man macht einen Film darüber?
818
01:38:53,595 --> 01:38:56,014
Sascha, hol mir etwas zu trinken.
819
01:38:58,350 --> 01:39:03,438
Ich habe es bis hierher mit ihm geschafft.
Vielleicht gehe ich...
820
01:39:03,563 --> 01:39:05,607
Du bist der Einzige. Du...
821
01:39:10,278 --> 01:39:12,364
Ich habe einen Freund.
822
01:39:17,035 --> 01:39:19,287
Hast du eine Zeitung mitgebracht?
823
01:39:19,412 --> 01:39:21,039
aus München?
824
01:39:21,164 --> 01:39:22,916
Hier.
825
01:39:23,041 --> 01:39:25,335
Darin ist ein Bild von dir.
826
01:39:33,259 --> 01:39:38,306
„Der Teufel von Grunwald. Ungefähr
Gestern Abend 10 Uhr,
827
01:39:38,431 --> 01:39:42,477
„Die Polizei München
verhaftete den 23-jährigen Günther K.,
828
01:39:42,602 --> 01:39:46,022
„Ein Sexualstraftäter, der schon lange dabei ist
gesucht worden..."
829
01:42:38,111 --> 01:42:40,155
Es wird wunderbar sein.
830
01:42:55,378 --> 01:42:59,632
Ich schätze, ich werde nicht zufrieden sein
bis ich es weiß
831
01:42:59,757 --> 01:43:02,302
er ist völlig zerstört.
832
01:43:12,270 --> 01:43:15,148
UND ICH SAGE DIR,
833
01:43:15,273 --> 01:43:18,526
Oft bin ich todmüde
834
01:43:18,651 --> 01:43:21,654
DER DARSTELLUNG DER MENSCHLICHEN NATUR
835
01:43:21,779 --> 01:43:24,991
OHNE TEILNAHME AN DER MENSCHLICHEN NATUR